Appendix D: Serial and Multi-Drop Connection
Streszczenie: Podłączenie napędów Copley do sterownika przez RS-232: połączenie jednoosiowe oraz sieć multi-drop, w której pierwszy napęd przekazuje komendy magistralą CAN do kolejnych (adresy CAN, terminatory 120 Ω, dioda statusu CAN). Schematy połączeń mają opisy tekstowe.
EN: Single-axis RS-232 and multi-drop (RS-232 + CAN) connections, CAN addressing and termination.
Dotyczy: serwonapędy Copley Controls z interfejsem ASCII (RS-232, sieć multi-drop CAN), program CME 2
Źródło: dokumentacja producenta (Copley Controls ASCII Interface Programmer’s Guide); tabele przepisane z obrazów na tekst – opracowanie Multiprojekt
This appendix describes how to connect an amplifier for control via the RS-232 serial port.
The serially connected amplifier can also be used as a multi-drop gateway to control other amplifiers linked in a series of CAN bus connections. Contents include:
D.1 Connecting
Instructions for hooking up a single-axis connection and a multi-drop network appear below.
D.1.1 Single-Axis Connections
For RS-232 serial bus control of a single axis, set the CAN node address of that axis to zero (0).
Note that if the CAN node address is switched to zero after power-up, the amplifier must be reset or power cycled to make the new address setting take effect.
Diagram description (text version): RS-232 connection of a single amplifier: PC, PLC or HMI for ASCII control → serial COM port for RS-232 → 9-pin D-sub connector → SER-CK “Serial Cable Kit” → RJ11 connector of the Copley amplifier with ASCII over RS-232. The CAN ADDR switch on the amplifier is shown at 0 – the address must be set to zero before power-up or reset.
D.1.2 Multi-Drop Network Connections
For RS-232 serial bus control of multiple axes, set the CAN node address of the serially connected amplifier (gateway) to zero (0). Assign each additional amplifier in the chain a unique CAN node address value between 1 and 127. For information on CAN node address, see the amplifier user guide or data sheet. Verify that all amplifiers are set to the same CAN bit rate. Use 120 termination on the first and last amplifier.
Diagram description (text version): Multi-drop network: the PC, PLC or HMI for ASCII control is connected through the serial COM port (RS-232), 9-pin D-sub and SER-CK “Serial Cable Kit” to the RJ11 port of the first Copley amplifier (ASCII over RS-232, CAN ADDR = 0). That amplifier is connected via its CAN port (RJ45) and CAN network cable (UTP CAT.5E Gigabit Ethernet) to the next amplifiers in a daisy chain (RJ45 in/out on each CAN port); each further amplifier has its own CAN ADDR switch setting. A 120 Ohm terminator must be used on the first and last node of the network. Addresses must be set before power-up or reset.
The CAN Status Light and Multi-Drop Connections
When starting amplifiers on a multi-drop CAN loop, it is common to see a green-green-red flash sequence on the CAN Status Indicator LED of the first amplifier to start up. This sequence indicates that the amplifier has not found any other active nodes on the CAN loop. Under normal circumstances, this flash sequence does not indicate a problem, and it will clear after the first few commands are sent to the amplifier.
To avoid seeing this flash sequence, assure that the gateway amplifier starts up first. The CAN status indicator will always be off on node 0.
Słowa kluczowe
RS-232, multi-drop, CAN, adres CAN, CAN ADDR, terminator 120 Ohm, RJ11, RJ45, SER-CK, kabel szeregowy, dioda CAN, schemat połączenia

